{"id":104,"date":"2012-01-06T05:47:47","date_gmt":"2012-01-06T05:47:47","guid":{"rendered":"http:\/\/abilitycb.com\/?page_id=104"},"modified":"2012-01-06T07:11:20","modified_gmt":"2012-01-06T07:11:20","slug":"chinese-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abilitycb.com\/?page_id=104","title":{"rendered":"\u6377\u901a\u62a5\u5173\u884c"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u6377\u901a\u62a5\u5173\u884c\u00a0\u516c\u53f8\u7b80\u4ecb<\/strong><\/p>\n<p>\u6377\u901a\u62a5\u5173\u884c\u4f4d\u4e8e\u7e41\u5fd9\u548c\u4ea4\u901a\u65b9\u4fbf\u7684\u5de5\u4e1a\u53ca\u8d38\u6613\u533a\uff0c\u8ddd\u79bb\u7f8e\u56fd\u7684\u4e94\u5927\u6e2f\u53e3\u4e4b\u4e00\u7684\u5965\u514b\u5170(Oakland, San Francisco)\u53ea\u6709\u5341\u5206\u949f\u7684\u8def\u7a0b\uff0c\u4e0e\u6d77\u5173\u6700\u5927\u7684\u4fdd\u7a0e\u4ed3\u5e93\u4e3a\u90bb\u3002\u9644\u8fd1\u662f\u56db\u901a\u516b\u8fbe\u7684\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u76f4\u8fbe\u4e09\u85e9\u5e02(\u65e7\u91d1\u5c71)\u548c\u5965\u514b\u5170\u56fd\u9645\u673a\u573a\u3002<\/p>\n<p>\u6377\u901a\u62a5\u5173\u884c\u7684\u7ba1\u7406\u4eba\u5458\u62e5\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u62a5\u5173\u7ecf\u9a8c\u548c\u5e7f\u9614\u7684\u5de5\u4f5c\u7f51\u7edc\u3002\u62a5\u5173\u7ecf\u9a8c\u4ece1998\u5e74\u8d77\uff0c \u65f6\u81f3\u4eca\u65e5\u4ecd\u4e00\u76f4\u9075\u4ece\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\u6cd5\u89c4\u548c\u52aa\u529b\u5730\u4fdd\u6301\u9ad8\u54c1\u8d28\u7684\u670d\u52a1\u3002\u516c\u53f8\u5c5e\u4e0b\u7684 \u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u4e5f\u901a\u8fc7\u4e13\u4e1a\u7684\u57f9\u8bad\uff0c\u4ee5\u4e25\u8c28\u548c\u51c6\u786e\u7684\u62a5\u5173\u624b\u7eed\u786e\u4fdd\u8d27\u7269\u83b7\u53d6\u987a\u5229\u5730\u901a\u5173\u3002<\/p>\n<p>\u66fe\u4e3a\u7f8e\u56fd\u8457\u540d\u7684\u7bee\u7403\u660e\u661f\uff0c\u5927\u578b\u54c1\u724c\u7684\u9152\u5382\u63d0\u4f9b\u62a5\u5173\u670d\u52a1\u3002 \u7531\u4e09\u85e9\u5e02\u5e02\u957f\u529e\u516c\u5ba4\u5c5e\u4e0b\u7684\u4e9a\u592a\u88d4\u5546\u4e1a\u8d44\u8baf\u4e2d\u5fc3(Asian And Pacific Islander Business And Information Services)\u66fe\u591a\u6b21\u9080\u8bf7\u4e3a\u7279\u7ea6\u5609\u5bbe\u4e3a\u4e09\u85e9\u5e02\u7684\u5546\u4e1a\u673a\u6784\u8bb2\u89e3\u6d77\u5173\u7684\u62a5\u5173\u624b\u7eed\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4e1a\u52a1\u8303\u56f4<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>\u672c\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u4e13\u4e1a\u7684\u7f8e\u56fd\u8fdb\/\u51fa\u53e3\u62a5\u5173\uff0c\u6d77\u5173\u4fdd\u91d1\uff0c\u8d27\u7269\u4fdd\u9669\uff0c\u56fd\u9645\u7269\u7406\uff0c\u5185\u9646\u8fd0\u8f93\uff0c\u98df\u54c1\u836f\u7269\u7ba1\u7406\u5c40\uff0c\u519c\u4e1a\u7ba1\u7406\u5c40\uff0c \u6e14\u4e1a\u548c\u91ce\u751f\u7269\u7ba1\u7406\u5c40\uff0c\u56fd\u5bb6\u4ea4\u901a\u7ba1\u7406\u5c40\u53ca\u5176\u4ed6\u653f\u5e9c\u5404\u90e8\u95e8\u7684\u68c0\u9a8c\u7b49\u5176\u4ed6\u7684\u76f8\u5173\u4e1a\u52a1\u3002\u6211\u4eec\u4ee5\u70ed\u60c5\uff0c \u53cb\u5584\uff0c\u5feb\u901f \u548c\u51c6\u786e\u7684\u5b8c\u5584\u670d\u52a1\u6001\u5ea6\u6765\u6ee1\u8db3\u5ba2\u6237\u7684\u9700\u6c42\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u516c\u53f8\u4ee5\u4e30\u5bcc\u7684\u62a5\u5173\u7ecf\u9a8c\u548c\u4e13\u4e1a\u7684\u77e5\u8bc6\u5c06\u5e2e\u52a9\u4f60\u9ad8\u6548\u7387\u5730\u5b8c\u6210\u7f8e\u56fd\u7684\u6d77\u5173\u7684\u62a5\u5173\u624b\u7eed\uff0c \u4f7f\u4f60\u7684\u8d27\u7269\u5feb\u901f\u548c\u5e73\u5b89\u5730\u9001\u5230\u4f60\u5ba2\u6237\u7684\u624b\u4e2d\u3002\u6211\u4eec\u7684\u670d\u52a1\u5b97\u65e8\u662f\u81f4\u529b\u4e86\u89e3\u5ba2\u6237\u7684\u9700\u8981\uff0c\u76ee\u6807\u548c\u8d27\u7269\u7684\u7279\u70b9\u800c\u63d0\u4f9b\u503c\u5f97\u4fe1\u8d56\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u6309\u65f6\u8ffd\u8e2a\u8d27\u7269\u884c\u7a0b\u8fdb\u5c55\uff0c \u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u5ba2\u6237\u5b89\u5fc3\u5730\u5b8c\u6210\u8d27\u7269\u57ae\u5883\u4e1a\u52a1\u548c\u6269\u5c55\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u3002<\/p>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6377\u901a\u62a5\u5173\u884c\u00a0\u516c\u53f8\u7b80\u4ecb \u6377\u901a\u62a5\u5173\u884c\u4f4d\u4e8e\u7e41\u5fd9\u548c\u4ea4\u901a\u65b9\u4fbf\u7684\u5de5\u4e1a\u53ca\u8d38\u6613\u533a\uff0c\u8ddd\u79bb\u7f8e\u56fd\u7684\u4e94\u5927\u6e2f\u53e3\u4e4b\u4e00\u7684\u5965\u514b\u5170(Oakland, San Francisco)\u53ea\u6709\u5341\u5206\u949f\u7684\u8def\u7a0b\uff0c\u4e0e\u6d77\u5173\u6700\u5927\u7684\u4fdd\u7a0e\u4ed3\u5e93\u4e3a\u90bb\u3002\u9644\u8fd1\u662f\u56db\u901a\u516b\u8fbe\u7684\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u76f4\u8fbe\u4e09\u85e9\u5e02(\u65e7\u91d1\u5c71)\u548c\u5965\u514b\u5170\u56fd\u9645\u673a\u573a\u3002 \u6377\u901a\u62a5\u5173\u884c\u7684\u7ba1\u7406\u4eba\u5458\u62e5\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u62a5\u5173\u7ecf\u9a8c\u548c\u5e7f\u9614\u7684\u5de5\u4f5c\u7f51\u7edc\u3002\u62a5\u5173\u7ecf\u9a8c\u4ece1998\u5e74\u8d77\uff0c \u65f6\u81f3\u4eca\u65e5\u4ecd\u4e00\u76f4\u9075\u4ece\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\u6cd5\u89c4\u548c\u52aa\u529b\u5730\u4fdd\u6301\u9ad8\u54c1\u8d28\u7684\u670d\u52a1\u3002\u516c\u53f8\u5c5e\u4e0b\u7684 \u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u4e5f\u901a\u8fc7\u4e13\u4e1a\u7684\u57f9\u8bad\uff0c\u4ee5\u4e25\u8c28\u548c\u51c6\u786e\u7684\u62a5\u5173\u624b\u7eed\u786e\u4fdd\u8d27\u7269\u83b7\u53d6\u987a\u5229\u5730\u901a\u5173\u3002 \u66fe\u4e3a\u7f8e\u56fd\u8457\u540d\u7684\u7bee\u7403\u660e\u661f\uff0c\u5927\u578b\u54c1\u724c\u7684\u9152\u5382\u63d0\u4f9b\u62a5\u5173\u670d\u52a1\u3002 \u7531\u4e09\u85e9\u5e02\u5e02\u957f\u529e\u516c\u5ba4\u5c5e\u4e0b\u7684\u4e9a\u592a\u88d4\u5546\u4e1a\u8d44\u8baf\u4e2d\u5fc3(Asian And Pacific Islander Business And Information Services)\u66fe\u591a\u6b21\u9080\u8bf7\u4e3a\u7279\u7ea6\u5609\u5bbe\u4e3a\u4e09\u85e9\u5e02\u7684\u5546\u4e1a\u673a\u6784\u8bb2\u89e3\u6d77\u5173\u7684\u62a5\u5173\u624b\u7eed\u3002 \u4e1a\u52a1\u8303\u56f4 \u672c\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u4e13\u4e1a\u7684\u7f8e\u56fd\u8fdb\/\u51fa\u53e3\u62a5\u5173\uff0c\u6d77\u5173\u4fdd\u91d1\uff0c\u8d27\u7269\u4fdd\u9669\uff0c\u56fd\u9645\u7269\u7406\uff0c\u5185\u9646\u8fd0\u8f93\uff0c\u98df\u54c1\u836f\u7269\u7ba1\u7406\u5c40\uff0c\u519c\u4e1a\u7ba1\u7406\u5c40\uff0c \u6e14\u4e1a\u548c\u91ce\u751f\u7269\u7ba1\u7406\u5c40\uff0c\u56fd\u5bb6\u4ea4\u901a\u7ba1\u7406\u5c40\u53ca\u5176\u4ed6\u653f\u5e9c\u5404\u90e8\u95e8\u7684\u68c0\u9a8c\u7b49\u5176\u4ed6\u7684\u76f8\u5173\u4e1a\u52a1\u3002\u6211\u4eec\u4ee5\u70ed\u60c5\uff0c \u53cb\u5584\uff0c\u5feb\u901f \u548c\u51c6\u786e\u7684\u5b8c\u5584\u670d\u52a1\u6001\u5ea6\u6765\u6ee1\u8db3\u5ba2\u6237\u7684\u9700\u6c42\u3002 \u672c\u516c\u53f8\u4ee5\u4e30\u5bcc\u7684\u62a5\u5173\u7ecf\u9a8c\u548c\u4e13\u4e1a\u7684\u77e5\u8bc6\u5c06\u5e2e\u52a9\u4f60\u9ad8\u6548\u7387\u5730\u5b8c\u6210\u7f8e\u56fd\u7684\u6d77\u5173\u7684\u62a5\u5173\u624b\u7eed\uff0c \u4f7f\u4f60\u7684\u8d27\u7269\u5feb\u901f\u548c\u5e73\u5b89\u5730\u9001\u5230\u4f60\u5ba2\u6237\u7684\u624b\u4e2d\u3002\u6211\u4eec\u7684\u670d\u52a1\u5b97\u65e8\u662f\u81f4\u529b\u4e86\u89e3\u5ba2\u6237\u7684\u9700\u8981\uff0c\u76ee\u6807\u548c\u8d27\u7269\u7684\u7279\u70b9\u800c\u63d0\u4f9b\u503c\u5f97\u4fe1\u8d56\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u6309\u65f6\u8ffd\u8e2a\u8d27\u7269\u884c\u7a0b\u8fdb\u5c55\uff0c \u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u5ba2\u6237\u5b89\u5fc3\u5730\u5b8c\u6210\u8d27\u7269\u57ae\u5883\u4e1a\u52a1\u548c\u6269\u5c55\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abilitycb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/abilitycb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abilitycb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abilitycb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abilitycb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=104"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/abilitycb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113,"href":"https:\/\/abilitycb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/104\/revisions\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abilitycb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}